和曾侍讲禁中闻莺韵

明 · 王绂

绿阴疏雨澹朝霞，紫禁啼莺竞物华。
声度箫韶偏宛转，地临霄汉绝喧哗。
才穿琐闼千条柳，又隔薇垣万树花。
佳唱寄来难即和，只愁贻笑大方家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箫韶（xiāo sháo）：古代的一种音乐，这里指美妙的音乐。
• 琐闼（suǒ tà）：指宫中的小门。
• 薇垣（wēi yuán）：指宫墙。
• 佳唱：美好的诗作。
• 贻笑：留下笑柄。
• 大方家：指有学问、有见识的人。

翻译

绿荫下的细雨轻柔地洒在朝霞上，紫禁城中的黄莺在竞相展示它们的美丽。 它们的歌声在箫韶的伴奏下更显婉转，这里高耸入云，远离了尘世的喧嚣。 黄莺刚刚穿过宫中的千条柳枝，又飞越了宫墙外的万树繁花。 你寄来的美好诗作难以立即和上，只怕我的和诗会留下笑柄，让有学问的人见笑。

赏析

这首作品描绘了紫禁城中黄莺的歌声与自然景色的和谐共存，通过“绿阴疏雨”、“紫禁啼莺”等意象，展现了清晨宫中的宁静与生机。诗中“声度箫韶偏宛转”一句，巧妙地将黄莺的歌声与古代音乐相比，增强了诗的音乐美感。结尾处表达了对友人诗作的赞赏与自谦，展现了诗人的谦逊与对诗歌艺术的尊重。