月篷轩

· 王绂
轩居窄窄小于舟,窗户虚明瞰碧流。 月色正圆思载酒,波光难定懒垂钩。 不忧平地风波起,最喜近人星汉浮。 无限沧洲烟水趣,谪仙何必跨鲸游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 月篷轩:指诗中描述的小屋,因其窗户明亮,可观赏月色,故名。
  • 虚明:明亮而空旷。
  • (kàn):俯视,远望。
  • 载酒:携带酒水,常指饮酒作乐。
  • 垂钩:钓鱼。
  • 星汉:银河。
  • 沧洲:指水边的地方,常用来形容隐居或远离尘嚣的地方。
  • 谪仙:指被贬谪的仙人,这里比喻诗人自己或高人隐士。
  • 跨鲸游:比喻仙人或高人的超凡脱俗之游。

翻译

我的小屋狭小如舟,窗户明亮,俯瞰着碧绿的流水。 月色圆满时,总想携酒共饮,但水波不定,难以安心垂钓。 我不担忧平地上的风波,最喜的是近在咫尺的银河浮动。 这里有无尽的沧洲烟水之美,即使是被贬谪的仙人,又何必非要跨鲸远游呢?

赏析

这首作品描绘了一个隐居者的生活场景,通过小屋与舟的比喻,展现了诗人对简朴生活的向往。诗中“月色正圆思载酒”一句,表达了诗人对美好时光的珍惜与享受。而“波光难定懒垂钩”则反映了诗人内心的宁静与超脱,不以外物所动。最后两句以沧洲烟水为背景,表达了诗人对隐居生活的满足,认为即使是被贬谪的仙人,也不必远游,因为这里已有无限的自然之美和心灵的宁静。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和隐逸生活的热爱。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文