送人致政还吴中

· 王恭
朝辞印绶发如霜,匹马东还路渺茫。 独树断云吴苑暮,孤城残雨海天凉。 秋风祖帐人难别,黄菊家林酒正香。 早晚薜萝花下醉,白云飞近遂初堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致政:退休。
  • 印绶:古代官印上的丝带,这里指官职。
  • 渺茫:遥远而模糊。
  • 吴苑:吴地的园林,泛指吴地。
  • 祖帐:古代送行时设在路旁的帐篷,供饯行之用。
  • 薜萝:一种植物,这里指隐居的地方。
  • 遂初堂:诗中人物的居所。

翻译

早晨辞别官职,白发如霜,独自骑马东归,前路遥远而模糊。 吴地的傍晚,孤树与断云相映,孤城与残雨交织,海天之间透着凉意。 秋风中,送别的帐篷里人们难以分别,黄菊盛开的家乡,酒香正浓。 早晚在薜萝花下醉饮,白云飘近,似乎要飞入我的遂初堂。

赏析

这首作品描绘了一位退休官员归乡的情景,通过“朝辞印绶发如霜”展现了其年迈的形象,而“匹马东还路渺茫”则表达了归途的孤独与不确定。诗中“独树断云吴苑暮,孤城残雨海天凉”以景寓情,渲染了离别的凄凉氛围。结尾的“早晚薜萝花下醉,白云飞近遂初堂”则寄托了对未来隐居生活的向往和安宁。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对归隐生活的渴望和对官场生涯的告别。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文