别蓬庵

· 王绂
染翰年年直禁闱,此身生计未应微。 惯听风雨蓬为屋,小凿池塘竹映扉。 在客亦知聊暂泊,出门那忍遽相违。 山灵不用移文诮,滋味依然一布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 染翰:指书写。翰,毛笔。
  • 直禁闱:直,值班;禁闱,宫禁之中,皇帝居住的地方。
  • 生计:生活的方式或手段。
  • :微小,不足道。
  • 惯听:习惯于听。
  • 风雨:风和雨,这里指自然界的恶劣天气。
  • 蓬为屋:用蓬草搭建的简陋房屋。
  • 小凿:小心地挖掘。
  • 池塘:人工挖掘的水池。
  • 竹映扉:竹子映照在门上。扉,门。
  • 在客:作为客人。
  • 聊暂泊:暂且停留。泊,停泊,停留。
  • 出门:离开家门。
  • 遽相违:急忙离开。遽,急忙;相违,离开。
  • 山灵:山中的神灵。
  • 移文:改变文章的内容或风格。
  • :责备,讥讽。
  • 滋味:生活的感受或体验。
  • 布衣:平民,普通人。

翻译

我年复一年地在宫禁中书写,这样的生活虽然简朴,但不应被视为微不足道。我习惯了听着风雨声,住在用蓬草搭建的屋子里,小心地挖掘了一个小池塘,竹子映照在门上。作为客人,我也只能暂且停留,离开家门时,我怎忍心急忙离去。山中的神灵不必改变文章来责备我,因为我依然是一个感受着平凡生活的普通人。

赏析

这首诗表达了诗人对简朴生活的满足和对自然的热爱。诗中,“染翰年年直禁闱”展现了诗人的职业生活,而“此身生计未应微”则表明他对这种生活的认可和尊重。通过“风雨蓬为屋”和“竹映扉”的描绘,诗人传达了对自然环境的亲近和喜爱。最后两句则体现了诗人对平凡生活的深刻理解和接受,即使是在宫廷之中,他依然保持着一颗平民的心。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人淡泊名利,崇尚自然的生活态度。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文