赠黄太守澍

明 · 王守仁

岁宴乡思切，客久亲旧疏。
卧痾闭空院，忽来故人车。
入门辩眉宇，喜定还惊吁。
远行亦安适，符竹膺新除。
荒郡号难理，况兹徵索馀。
君才素通敏，窘剧宜有纡。
蛮乡虽瘴毒，逐客犹安居。
经济非复事，时还理残书。
山泉足游憩，鹿麋能友予。
澹然穹壤内，容膝皆吾庐。
惟营垂白念，旦夕怀归图。
君行勉三事，吾计终五湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁宴：年末的宴会。
• 卧痾：卧病。痾（ē）：病。
• 符竹：古代用以传达命令、征调兵将等的凭证，这里指新的任命。
• 膺新除：接受新的任命。膺（yīng）：接受。
• 徵索馀：征收剩余的物资。徵（zhēng）：征收。
• 通敏：通达敏捷。
• 窘剧：困苦艰难。
• 纡：纾解，缓解。
• 瘴毒：瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
• 逐客：被贬谪的人。
• 经济：经世济民，治理国家。
• 穹壤：天地。
• 垂白念：垂老之年的思念。
• 旦夕：早晚。
• 三事：指三件重要的事，这里可能指新任命的职责。
• 五湖：泛指江湖，这里指隐居之地。

翻译

年末的宴会上，我对家乡的思念愈发深切，久居他乡，与亲朋好友渐渐疏远。卧病在空荡的院子里，忽然有故人的车马到来。进门后辨认出故人的面容，喜悦之余还带着惊讶的叹息。远行对你来说也是安适的，你接受了新的任命。荒凉的郡县号称难以治理，更何况还要征收剩余的物资。你的才能向来通达敏捷，面对困苦艰难应该能够有所纾解。虽然蛮乡瘴气毒害，但被贬谪的人仍然能够安居。治理国家已不再是我的事，我只能整理残存的书籍。山间的泉水足够我游玩休息，鹿和麋鹿也能成为我的朋友。在这广阔的天地间，我容身之处皆是我的庐舍。只是垂老之年，我日夜思念着归乡的图景。你前行时要努力做好三件重要的事，而我最终的归宿将是五湖的隐居之地。

赏析

这首作品表达了作者对家乡的深切思念和对友人新任命的祝福。诗中，“岁宴乡思切”直抒胸臆，凸显了作者的乡愁。通过“卧痾闭空院”与“忽来故人车”的对比，展现了作者孤寂中的惊喜。后文对友人才能的肯定与对荒郡治理的担忧，体现了作者对友人的深厚情谊与对时局的关切。结尾处，作者表达了自己对隐居生活的向往和对友人前程的勉励，展现了豁达的人生态度。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了王守仁作为哲学家和文学家的独特魅力。