书杖锡寺

明 · 王守仁

杖锡青冥端，涧壁环天险。
垂岩下陡壑，涉水攀绝巘。
溪深听喧瀑，路绝骇危栈。
扪萝登峻极，披翳见平衍。
僧逋寄孤衲，守废遗荒殿。
伤兹穷僻墟，曾未诛求免。
探幽冀累息，愤时翻意惨。
拯援才已疏，栖迟心益眷。
哀猿啸春嶂，悬灯宿西崦。
诛茆竟何时，白云愧舒捲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杖锡：拄着拐杖。
• 青冥：天空。
• 涧壁：山涧的峭壁。
• 绝巘（jué yǎn）：极高的山峰。
• 喧瀑：喧闹的瀑布声。
• 危栈：危险的栈道。
• 扪萝：攀援藤萝。
• 披翳：拨开遮蔽物。
• 平衍：平坦开阔之地。
• 僧逋：逃亡的僧人。
• 孤衲：孤独的僧衣，指孤独的僧人。
• 守废：守护废弃之地。
• 荒殿：荒废的寺庙。
• 穷僻墟：偏僻荒凉的地方。
• 诛求：苛求，索取。
• 冀累息：希望得到休息。
• 愤时：对时世感到愤慨。
• 意惨：心情悲惨。
• 拯援：救助。
• 疏：疏远，不亲近。
• 栖迟：停留，居住。
• 哀猿：哀鸣的猿猴。
• 春嶂：春天的山峰。
• 悬灯：挂着的灯笼。
• 西崦：西边的山。
• 诛茆：割除茅草。
• 白云愧舒捲：白云自由舒展，而人却受困，感到羞愧。

翻译

拄着拐杖登上青天的顶端，山涧的峭壁环绕着天险。 垂下的岩石下是陡峭的壑谷，涉水攀登极高的山峰。 溪水深处传来喧闹的瀑布声，路途断绝惊骇于危险的栈道。 攀援藤萝登上极高的地方，拨开遮蔽物见到平坦开阔之地。 逃亡的僧人寄居在孤独的僧衣中，守护废弃之地遗留下荒废的寺庙。 为这偏僻荒凉的地方感到悲伤，未曾免于苛求。 探寻幽深之地希望得到休息，对时世感到愤慨，心情悲惨。 救助之才已疏远，停留居住的心更加眷恋。 哀鸣的猿猴在春天的山峰上，挂着的灯笼在夜晚的西山。 割除茅草究竟何时能完成，白云自由舒展，而人却受困，感到羞愧。

赏析

这首作品描绘了作者在险峻山川中的艰难跋涉，以及对荒凉寺庙和逃亡僧人的深切同情。诗中，“杖锡青冥端”等句展现了壮丽的自然景观，而“僧逋寄孤衲”等句则透露出对社会现实的深刻反思。通过对自然与人文的交织描写，表达了作者对时世的愤慨和对救助之道的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了王守仁深沉的内心世界和对社会的深刻关怀。