九日凤山载酒

· 王恭
九日凤山路,登临喜盍簪。 风飘乌帽落,云度菊杯深。 树色残孤笛,鸿声带远砧。 醉来同藉草,不觉夕阳沈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 凤山:山名,具体位置不详,可能为诗人所在地的山名。
  • 盍簪:指朋友们聚在一起。盍,合;簪,古代用来束发的长针,比喻朋友。
  • 乌帽:古代的一种帽子,这里指诗人自己的帽子。
  • 菊杯:指用菊花泡的酒,重阳节有饮菊花酒的习俗。
  • 孤笛:孤独的笛声。
  • 鸿声:大雁的叫声。
  • 远砧:远处的砧声,砧声是指捣衣声,常用来象征秋天的到来和思乡之情。
  • 藉草:坐在草地上。藉,垫。

翻译

在重阳节的凤山上,我带着酒登高,欣喜地与朋友们相聚。 风吹落了我的乌帽,云影在菊花酒中悠然飘过。 孤独的笛声在树影中残留,大雁的叫声带着远处的砧声。 醉意中,我们一同坐在草地上,不知不觉中夕阳已经西沉。

赏析

这首作品描绘了重阳节登高的情景,通过自然景物的描写,表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的享受。诗中“风飘乌帽落,云度菊杯深”巧妙地将自然与人文相结合,展现了诗人与朋友们欢聚的轻松愉悦氛围。后两句“醉来同藉草,不觉夕阳沈”则传达了时光流逝的感慨,以及与友人共度时光的惬意和满足。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文