五月

明 · 文徵明

五月雨晴梅子肥，杏花吹尽燕飞飞。
时光已到青团扇，士女新裁白苎衣。
黄鸟故能供寂寞，绿阴何必减芳菲。
子云自得幽居乐，不恨门前辙迹稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梅子肥：指梅子成熟，果实饱满。
• 青团扇：指用青竹或青草编织的扇子，夏天用来扇风。
• 白苎衣：用苎麻织成的白色衣服，夏天穿着凉爽。
• 黄鸟：黄莺，一种鸣声悦耳的鸟。
• 幽居：隐居，指远离尘嚣的居住环境。
• 辙迹：车轮碾过的痕迹，比喻访客的足迹。

翻译

五月天，雨过天晴，梅子成熟饱满，杏花已经凋谢，燕子在空中飞翔。 时光已经到了使用青团扇的季节，年轻男女们新裁制了白色的苎麻衣裳。 黄莺的鸣叫能慰藉寂寞，绿树的阴凉并不比花香逊色。 子云享受着隐居的乐趣，并不遗憾门前访客稀少。

赏析

这首作品描绘了五月雨后天晴的自然景象和人们的生活状态。诗中“梅子肥”、“杏花吹尽”生动地表现了季节的变迁，而“青团扇”、“白苎衣”则反映了人们随着季节变化，调整生活用品和服饰的习俗。后两句通过“黄鸟”和“绿阴”的对比，表达了即使在寂寞中也能找到乐趣，而“幽居乐”和“辙迹稀”则体现了诗人对隐居生活的满足和宁静安逸的心境。整首诗语言清新，意境恬淡，表达了诗人对自然和生活的热爱，以及对简朴生活的向往。

注释

• 梅子肥: 梅子成熟饱满。
• 杏花吹尽: 杏花凋谢殆尽。
• 燕飞飞: 燕子飞翔。
• 青团扇: 青绿色的团扇，古代夏季用以纳凉的扇子。
• 士女: 男女，泛指人群。
• 白苎衣: 白色的苎麻布衣服。
• 黄鸟: 黄莺，春季常见的鸣禽。
• 供寂寞: 填补寂寞，给寂静增添生气。
• 绿阴: 树荫，绿色的遮阳。
• 芳菲: 花朵的香气和色彩。
• 子云: 司马相如的小名，此处借指文徵明自己。
• 幽居乐: 清静的隐居生活。
• 辙迹稀: 往来车辆的痕迹少，形容门庭冷清。

翻译

五月的雨后天空放晴，梅子已经熟透，杏花已凋零，只有燕子在空中飞舞。时令已至，人们手持着青翠的团扇驱赶暑热，男女们也换上了轻薄的白苎新衣。黄莺的歌声为这寂寞的季节增添了活力，虽然树荫下少了繁花，但绿意依旧盎然。我独自享受着隐居的乐趣，不觉得门前车马稀少有什么遗憾。

赏析

这首诗描绘了初夏时节的景色，以细腻的笔触展现了江南水乡五月的风情。梅子肥美、杏花凋零、黄鸟鸣叫，构成了一幅生动的乡村画卷。诗人通过对季节变化和人们生活的描绘，表达了对闲适生活的满足与享受，以及对清静生活的向往。同时，"子云自得幽居乐"流露出诗人淡泊名利，超脱尘世的心境，即使门前车马稀少，也不影响其内心的宁静与快乐。