过江门崖

明 · 王守仁

三年谪宦沮蛮氛，天放扁舟下楚云。
归信应先春雁到，閒心期与白鸥群。
晴溪欲转新年色，苍壁多遗古篆文。
此地从来山水胜，它时回首忆江门。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谪宦：被贬官到外地。
• 蛮氛：指边远地区的战乱或不安定气氛。
• 天放：自然放任，无拘无束。
• 扁舟：小船。
• 楚云：楚地的云，泛指湖南、湖北一带的云。
• 归信：回家的消息。
• 閒心：闲适的心情。
• 期与：希望与...为伴。
• 白鸥群：白色的海鸥群，常用来象征自由和宁静。
• 晴溪：晴朗的溪流。
• 新年色：新年的景象。
• 苍壁：青绿色的山壁。
• 古篆文：古代的篆刻文字。
• 它时：将来。
• 江门：地名，位于今广东省江门市。

翻译

被贬官到边远地区已有三年，如今终于可以自由自在地乘小船穿过楚地的云雾。回家的消息应该会比春天的雁群先到，我希望能与白鸥为伴，享受闲适的生活。晴朗的溪流映照着新年的景象，青绿色的山壁上留下了许多古代的篆刻文字。这里的山水向来美丽，将来回首时，我一定会怀念江门这个地方。

赏析

这首诗描绘了诗人王守仁在被贬官三年后，终于得以自由地乘舟归家的情景。诗中，“天放扁舟下楚云”一句，既表达了诗人对自由的向往，也展现了他对自然美景的欣赏。后两句则通过“归信应先春雁到”和“閒心期与白鸥群”表达了对家乡的思念和对闲适生活的渴望。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感和对未来的美好期待。