端午忆去年从幸东苑锡宴

·
千门晴日散祥烟,东苑宸游忆去年。 玉辇乍移双阙外,彩球低度百花前。 云开山色浮仙仗,风送莺声绕御筵。 今日独醒还北望,何时重咏《柏梁》篇。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 千门:指众多宫门。
  • 晴日:晴朗的日子。
  • 祥烟:吉祥的烟雾,常指祭祀时的烟雾。
  • 东苑:指皇家园林的东部分。
  • 宸游:皇帝的巡游。
  • 玉辇:皇帝乘坐的车。
  • 双阙:宫殿前的两座楼阁。
  • 彩球:彩色的球,可能指节日庆典中的装饰物。
  • 百花前:百花盛开的地方。
  • 仙仗:指皇帝的仪仗。
  • 莺声:黄莺的叫声。
  • 御筵:皇帝的宴席。
  • 独醒:独自清醒,指在众人皆醉时保持清醒。
  • 北望:向北望去,可能指思念北方或回忆往事。
  • 《柏梁》篇:古代诗歌,这里可能指希望再次参与或创作类似的诗歌。

翻译

在晴朗的日子里,众多宫门散发出吉祥的烟雾,我回忆起去年在东苑随皇帝巡游的情景。皇帝的车驾缓缓移动在双阙之外,彩色的球在百花盛开的地方低低飞舞。云散开,山色映衬着皇帝的仪仗,风送来黄莺的叫声,环绕在皇帝的宴席周围。今天我独自清醒,向北望去,不知何时能再次吟咏《柏梁》那样的诗篇。

赏析

这首作品通过对比去年的盛况与今日的孤寂,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的期待。诗中运用了丰富的意象,如“祥烟”、“玉辇”、“彩球”等,描绘了皇家园林的繁华景象。末句“何时重咏《柏梁》篇”则透露出诗人对再次参与盛事的渴望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王直

明江西泰和人,字行俭,号抑庵。永乐二年进士。选入翰林,读中秘书,寻入内阁,除修撰。历仕仁、宣二朝,迁少詹事兼侍读学士。在翰林二十余年,稽古代言编纂记注之事多出其手,与王英齐名,时有西王东王之说。英宗时拜吏部尚书,谏北征,不从。土木之变后,劝郕王(景帝)即位。自以不如于谦,每事推下之。帝易太子时,署名有难色,强而后可,终以为憾事。夺门变后,乞休。有《抑庵集》。 ► 37篇诗文