秋胡妻
河洲美王雎,所托有深意。
委身事良人,誓死终不二。
君行赴陈汝,妾独深闺里。
采采陌上桑,翩翩路傍骑。
黄金是何物,视之若泥滓。
日夕采桑还,行人已归止。
入门拜高堂,适来狂驰子。
相顾默无言,怀惭复何已。
羞与斯人俱,将身赴河水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 河洲:河中的小岛。
- 美王雎:美丽的雎鸠鸟。
- 委身:托付终身。
- 良人:丈夫。
- 誓死终不二:誓言至死不改变心意。
- 陈汝:地名,指陈州和汝州。
- 采采陌上桑:采摘路边的桑叶。
- 翩翩路傍骑:形容骑马的人风度翩翩。
- 泥滓:泥土和渣滓,比喻不值钱的东西。
- 高堂:指家中的长辈。
- 适来:刚才。
- 狂驰子:轻狂的骑马者。
- 相顾默无言:相互看着,无言以对。
- 怀惭复何已:内心感到羞愧,无法自拔。
- 将身赴河水:投身于河中。
翻译
河中的小岛上,美丽的雎鸠鸟,它们选择栖息之地有着深远的意义。我托付终身给了一个好人,誓言至死不改变心意。丈夫远行去了陈州和汝州,而我独自留在深深的闺房里。我采摘路边的桑叶,路上风度翩翩的骑马者匆匆而过。黄金是什么东西,在我眼中它如同泥土和渣滓一样不值钱。日落时分,我采桑归来,却发现行人已经归家。我进入家门拜见长辈,刚才那个轻狂的骑马者也在这里。我们相互看着,无言以对,我内心感到羞愧,无法自拔。我羞于与这样的人共处,决定投身于河中。
赏析
这首诗描绘了一个忠贞不渝的女子形象,她对丈夫的忠诚和对世俗财富的蔑视,展现了她高尚的品格。诗中通过对比河洲上美丽的雎鸠和女子对丈夫的深情,以及她对黄金的轻视,突出了女子内心的纯洁和坚定。最后,女子因无法忍受与轻狂之人的共处,选择投身河水,这一悲剧性的结局,更是对女子忠贞不渝的爱情和坚定不移的品格的深刻体现。