书高翰林绘闽峤归云送周扩泰还长乐

· 王恭
一风东来吹海山,南云北云飞度关。 北云毕竟从龙去,何意南云将鹤还。 云飞适与飘风遇,片片经天散仍聚。 但见无心出岫閒,宁知变态为霖去。 周子辞天便拂衣,龙门解薜上金扉。 吴钩入水疑双化,赵璧连城喜独归。 归来海上还耕钓,食稻安眠开口笑。 白首谁同晚节高,黄山独契归云妙。 闻道龙门怅别深,为君双笔绘家林。 秋天夜夜多归梦,应羡孤云还故岑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qiáo):山尖而高。
  • 扩泰:人名,周扩泰。
  • 长乐:地名,今福建省长乐市。
  • 飘风:旋风,暴风。
  • 无心:无意,无目的。
  • (xiù):山洞,山谷。
  • (bì):薜荔,一种植物。
  • 金扉:华美的门。
  • 吴钩:古代吴地制造的一种弯刀,泛指锋利的刀剑。
  • 赵璧:指和氏璧,泛指珍贵的玉石。
  • 连城:形容价值连城。
  • 耕钓:耕田和钓鱼,指隐居生活。
  • 开口笑:形容心情愉快。
  • 白首:白发,指老年。
  • 晚节:晚年时的节操。
  • 黄山:山名,此处可能指归隐之地。
  • 归云:归来的云,比喻归隐。
  • 家林:家乡的林木,指故乡。
  • 孤云:孤独的云,比喻孤独或自由。
  • 故岑 (cén):故乡的山岭。

翻译

一阵东风吹过海山,南方的云和北方的云飞越关隘。北方的云终究随龙而去,为何南方的云却带着鹤归来。云飞恰逢旋风相遇,片片云朵在天空中散开又聚集。只见它们无心从山谷中飘出,哪里知道它们变幻成雨的姿态。

周子辞别天庭便脱下官服,从龙门解下薜荔换上华美的门扉。吴钩入水仿佛双双化去,赵璧连城却喜得独自归来。归来后在海上耕田钓鱼,食稻安眠,心情愉快。白发苍苍,谁能同享晚年的高洁,黄山独得归云的妙趣。

听说龙门怅别之情深重,为了你双笔描绘家乡的林木。秋天的夜晚夜夜多梦归乡,应该羡慕那孤独的云回到故土的山岭。

赏析

这首作品通过描绘云的飞翔与变幻,寓意了周扩泰从官场归隐的心路历程。诗中“北云毕竟从龙去,何意南云将鹤还”巧妙对比了官场的浮华与归隐的宁静。后文通过对归隐生活的描述,展现了周子对田园生活的向往和对晚节高洁的追求。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对归隐生活的赞美和对自由生活的向往。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文