江城夕眺

明 · 王恭

荒城百雉郁嵯峨，城下风来涌漫波。
云静遥天飞鸟迥，潮平孤屿夕阳多。
风帆点点迷烟树，山磬迢迢度薜萝。
十二危阑都倚遍，关心无那月明何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雉（zhì）：古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。
• 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
• 迥（jiǒng）：远。
• 孤屿：孤立的小岛。
• 磬（qìng）：古代的一种打击乐器，形状像曲尺。
• 薜萝（bì luó）：薜荔和女萝，两种植物名，常用来指隐士的服装或住所。
• 危阑：高高的栏杆。
• 无那（wú nà）：无奈。

翻译

荒凉的城墙连绵高耸，城下风起，波涛汹涌。 云彩静止，远天鸟儿飞得遥远，潮水平静，孤岛上夕阳格外多。 风帆点点，迷失在烟雾缭绕的树林中，山间的磬声遥远，穿越薜荔和女萝。 十二重高高的栏杆都被我倚遍，心中无奈，月光明亮又如何。

赏析

这首作品描绘了荒城傍晚的静谧与辽阔。通过“荒城百雉郁嵯峨”和“城下风来涌漫波”展现了城墙的高大与波涛的汹涌，形成强烈的视觉对比。诗中“云静遥天飞鸟迥，潮平孤屿夕阳多”进一步以静谧的天空和遥远的飞鸟，以及平静的潮水和孤岛上的夕阳，营造出一种宁静而深远的意境。后两句“风帆点点迷烟树，山磬迢迢度薜萝”则通过风帆和山磬的声音，增添了一丝神秘和超脱的氛围。结尾“十二危阑都倚遍，关心无那月明何”表达了诗人对月光的无奈情感，使得整首诗在宁静中透露出一丝哀愁。