寄刘三知己

· 王恭
客居风景似湖南,长羡山中酒共酣。 归梦几回梧叶雨,怀人多在菊花潭。 空林野雪闲相待,魏阙青云远自惭。 闻说茂陵仍卧病,独将心事问谁堪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 客居:旅居他乡。
  • 酒共酣:一起畅饮至醉。
  • 梧叶雨:梧桐叶上的雨声,常用来形容秋天的景象。
  • 菊花潭:指赏菊的地方,也常用来象征秋天或隐居的生活。
  • 空林野雪:空旷的林中飘落的雪花,形容孤寂的冬景。
  • 魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观,这里指朝廷。
  • 青云:比喻高官显爵。
  • 茂陵:地名,这里指刘三的住处。
  • 卧病:因病卧床。

翻译

我旅居的地方风景如同湖南,常常羡慕山中的生活,与朋友共饮至醉。 梦中几次听到梧桐叶上的雨声,怀念的人多在赏菊的潭边。 空旷的林中,野雪静静地等待,我因远离朝廷和青云之路而感到自愧。 听说你仍在茂陵因病卧床,独自一人,心中的事又能向谁诉说呢?

赏析

这首作品表达了作者对远方友人的深切思念和对隐居生活的向往。诗中通过“梧叶雨”和“菊花潭”等意象,巧妙地描绘了秋天的景色,增强了怀旧和思乡的情感。同时,“空林野雪”和“魏阙青云”的对比,反映了作者内心的孤独和对官场的疏离感。结尾的“独将心事问谁堪”更是深情地表达了对友人的牵挂和无人理解的苦闷。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文