酬廖纪善去怠赠韵

· 王绂
文采芙蕖映碧湾,令人相对意忘还。 官閒得俸惟酤酒,公退钩帘只看山。 簪笔殿头居纪职,曳裾门下出朝班。 思君正似仙凡隔,瞻望蓬瀛弱水间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芙蕖(fú qú):荷花。
  • 酤酒(gū jiǔ):买酒。
  • 簪笔(zān bǐ):古代官员上朝时用来固定发髻的簪子和记录文书的笔。
  • 曳裾(yè jū):拖着衣襟,形容行走的样子。
  • 蓬瀛(péng yíng):神话中的仙山,蓬莱和瀛洲。
  • 弱水(ruò shuǐ):神话中指难以渡过的水域,常用来比喻遥远或难以到达的地方。

翻译

荷花般的文采在碧湾中映照,与人相对,意境让人忘返。 闲暇之余用俸禄买酒,公事完毕后拉开帘子只看山景。 在殿头戴着簪笔记录职责,穿着官服从门下走出朝班。 思念你如同仙凡相隔,遥望蓬莱和瀛洲在弱水之间。

赏析

这首作品描绘了诗人对友人的深切思念及对闲适生活的向往。诗中“文采芙蕖映碧湾”一句,以荷花喻友人文采,形象生动,意境优美。后文通过“官閒得俸惟酤酒,公退钩帘只看山”展现了诗人对闲适生活的向往,表达了对官场生活的淡然态度。结尾的“思君正似仙凡隔,瞻望蓬瀛弱水间”则深化了对友人的思念之情,同时也表达了对远方仙境的向往,情感真挚,意境深远。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文