吴城怀古

· 王恭
姑苏城下刺兰桡,却忆吴王古市朝。 香辇路边春寂寂,馆娃宫外草萧萧。 千年往事空啼鸟,半夜疏钟自落潮。 明发不堪回首处,暝烟秋雨过枫桥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 姑苏:今江苏省苏州市。
  • 刺兰桡:刺,划动;兰桡,精美的船桨,这里指船。
  • 吴王:指春秋时期吴国的君主。
  • 香辇:古代帝王或贵族乘坐的车。
  • 馆娃宫:吴王夫差为西施所建的宫殿。
  • 萧萧:形容草木摇动的声音。
  • 明发:天明,早晨。
  • 暝烟:傍晚的烟雾。

翻译

在姑苏城下划动着精美的船桨,不禁回想起吴王时代的古市朝。 香辇经过的路边春天静悄悄,馆娃宫外的草木摇曳声萧萧。 千年的往事只留下鸟儿的啼鸣,半夜的稀疏钟声伴随着潮水的退落。 天明时,不忍回首那段历史,傍晚的烟雾和秋雨中,我经过枫桥。

赏析

这首作品通过对姑苏城下景物的描绘,怀古之情油然而生。诗中“香辇路边春寂寂,馆娃宫外草萧萧”等句,以景抒情,表达了诗人对吴王时代繁华的怀念与对现实凄凉的感慨。结尾的“明发不堪回首处,暝烟秋雨过枫桥”更是深化了这种怀古的哀愁,展现了诗人对历史变迁的深沉思考。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文