塞上五月见蝶感怀

明 · 王绂

五月塞边才见蝶，令人忽动故园情。
牡丹亭馆微风暖，芳草池塘细雨晴。
花底扑来歌扇小，酒边飞逐舞裙轻。
蘧蘧肯作江南梦，沙漠应知负此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 塞边：边塞，边疆地区。
• 故园情：对故乡的思念之情。
• 牡丹亭馆：指装饰华丽、种植牡丹的亭子。
• 芳草池塘：长满芳草的池塘。
• 歌扇：歌舞时用的扇子。
• 舞裙：跳舞时穿的裙子。
• 蘧蘧（qú qú）：形容梦境迷离。
• 江南梦：指美好的梦境或回忆。
• 沙漠：指边塞的荒凉之地。

翻译

五月在边塞才见到蝴蝶，突然间唤起了对故乡的思念。 牡丹盛开的亭子在微风中温暖，芳草丛生的池塘在细雨后放晴。 花下蝴蝶轻轻扑向歌扇，酒宴边它们追逐着轻盈的舞裙。 若不是这迷离的梦境，我应知在这沙漠中辜负了此生。

赏析

这首作品通过边塞五月偶见蝴蝶的情景，抒发了对故乡的深切思念。诗中“牡丹亭馆微风暖，芳草池塘细雨晴”描绘了故乡春日的温馨景象，与边塞的荒凉形成鲜明对比。后两句以蝴蝶的轻盈飞舞，暗喻诗人对美好生活的向往，而“蘧蘧肯作江南梦，沙漠应知负此生”则表达了诗人对现实境遇的无奈和对理想生活的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对故乡的眷恋和对美好生活的追求。