樗老杨翁挽诗

明 · 顾清

昔年同馆士，频岁泣霜风。
又接樗翁讣，其如洛社空。
行身汉阴叟，避世鹿门翁。
渐觉沧洲远，烟波日夜东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 樗（chū）：臭椿树。在这里代指年寿不长之人，常用作自谦之词。
• 洛社：指宋欧阳修等在洛阳时组织的诗社。后借指文人雅士聚会的地方。
• 汉阴叟：即汉阴老叟，指汉阴丈人。他不愿用机械代替繁重的劳动来提高功效，表现了他对传统劳动方式的坚持和对自然的尊重。后常用以泛指隐居不仕的人。
• 鹿门翁：指东汉庞德公，荆州襄阳人，东汉末年名士、隐士。荆州刺史刘表数请他进府，皆不就。他与当时徐庶、司马徽、诸葛亮、庞统等人交往密切。庞德公曾称诸葛亮为"卧龙"，庞统为"凤雏"，司马徽为"水镜"。后携妻子登鹿门山，采药不返。后用鹿门翁代指隐士。

翻译

往昔同处书馆的士人们，连年在风霜中悲泣。 又接到杨翁离世的消息，这就如同文人聚会的地方变得空寂。 他的行为如同汉阴老叟，也是避世的鹿门翁那样的隐士。 渐渐觉得那沧海之洲越发遥远，烟波不分日夜地向东流去。

赏析

这首诗是诗人对友人离世的哀悼之作。诗的开头通过“昔年同馆士，频岁泣霜风”，表达了对过去同窗友人相继离世的悲痛之情。“又接樗翁讣，其如洛社空”，进一步强调了友人的离去给诗人带来的冲击，以及文人雅集之地的冷清。“行身汉阴叟，避世鹿门翁”，将友人比作汉阴叟和鹿门翁，赞扬了他的隐士风范和高洁品性。最后“渐觉沧洲远，烟波日夜东”，描绘出一种悠远、苍茫的意境，同时也流露出诗人对世事变迁的无奈和对友人的深切怀念。整首诗情感真挚，意境苍凉，通过用典和象征的手法，深化了诗歌的主题和情感。