写竹寄琴士张逢吉

· 王绂
美人昔相见,为我鸣瑶琴。 初弹别鹤怨,复奏孤鸾吟。 掩抑弄馀意,华堂夜沉沉。 凉月照绮席,云飙度琼林。 一与美人别,令我忧思深。 尘嚣日盈耳,何繇涤烦襟。 我欲裁嶰谷,远谐美人心。 六律既已调,嘘阳翕群阴。 美人如见与,先此通微忱。 相期洞庭野,共奏钧天音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瑶琴:古代一种美玉制成的琴,这里泛指美妙的琴声。
  • 别鹤怨:古琴曲名,表达离别之情。
  • 孤鸾吟:古琴曲名,意指孤独的鸾鸟的哀鸣。
  • 掩抑:抑制,控制。
  • 馀意:余音,指琴声的余韵。
  • 云飙:云中的疾风。
  • 琼林:美玉般的树林,形容景色美好。
  • :通“由”,由于。
  • 烦襟:烦闷的心情。
  • 嶰谷:传说中黄帝乐官伶伦取竹为管的地方,这里指美妙的音乐。
  • 六律:古代音乐中的六种音律。
  • 嘘阳翕群阴:形容音乐调和阴阳,使万物和谐。
  • 微忱:微小的诚意。
  • 洞庭野:洞庭湖畔的广阔地带。
  • 钧天音:古代神话中天上的音乐,形容极其美妙。

翻译

美人啊,我们曾经相见,你为我弹奏着瑶琴。起初你弹奏的是《别鹤怨》,接着又奏起了《孤鸾吟》。你控制着琴声,余音缭绕,华丽的堂屋在夜色中显得更加深沉。凉爽的月光照在华丽的席子上,云中的疾风穿过美玉般的树林。自从与美人分别后,我的忧思便深重起来。尘世的喧嚣充斥耳畔,我如何能洗涤这烦闷的心情呢?我想要裁制出嶰谷中的竹子,远距离地与美人的心意相谐。六律已经调好,音乐调和了阴阳,使万物和谐。如果美人能感受到我的诚意,那么我首先通过这微小的诚意与你沟通。我们相约在洞庭湖畔,共同奏响那如同天上的音乐。

赏析

这首作品通过描述与美人相见的场景以及分别后的思念,表达了诗人对音乐与美好情感的向往。诗中运用了丰富的意象,如“瑶琴”、“别鹤怨”、“孤鸾吟”等,展现了音乐的美妙与深沉。同时,通过“凉月照绮席”、“云飙度琼林”等自然景象的描绘,增强了诗歌的意境美。最后,诗人表达了对与美人重逢并共同奏乐的深切期待,体现了对和谐美好生活的追求。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文