为项御史题张真人所画乌台春晓图

· 王绂
柏府沈沈春漏长,封章书罢动晨光。 吏听乌鸟知朝候,人避青骢在道傍。 花外烟开金殿迥,柳边风暖绣衣香。 宦情喜托仙家笔,虎踞龙蟠识帝乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柏府:指御史台,因其建筑多用柏木,故称。
  • 春漏长:春天的夜晚显得格外漫长。漏,古代计时器,这里指时间。
  • 封章书罢:指御史写完奏章。封章,密封的奏章。
  • 晨光:清晨的阳光。
  • 吏听乌鸟:指官吏通过乌鸦的叫声来判断早晨的到来。
  • 知朝候:知道早晨的到来。
  • 人避青骓:人们躲避御史的马。青骓,指御史的马。
  • 花外烟开:花丛之外,晨雾散开。
  • 金殿迥:金色的宫殿显得遥远。迥,远。
  • 柳边风暖:柳树旁风带着暖意。
  • 绣衣香:指御史的官服散发着香气。
  • 宦情:官场情怀。
  • 仙家笔:指张真人的画笔,因其画技高超,如同仙人所画。
  • 虎踞龙蟠:形容地势险要,这里指帝都的雄伟。
  • 识帝乡:认识到这里是皇帝的居所。

翻译

御史台深沉,春夜漫长,写完奏章时晨光已现。 官吏们听着乌鸦的叫声知晓早晨的到来,人们在道旁躲避御史的马。 花丛外晨雾散开,金色的宫殿显得遥远,柳树旁风带着暖意,御史的官服散发着香气。 官场情怀得以寄托在仙人般的画笔下,虎踞龙蟠之地,我认识到了这里是皇帝的居所。

赏析

这首作品描绘了御史台春晨的景象,通过细腻的笔触展现了官场的日常与御史的威严。诗中“柏府沈沈春漏长”一句,既表达了春夜的宁静与漫长,又暗含了御史台的庄重与沉寂。后文通过乌鸦的叫声、御史的马、晨雾中的金殿等细节,构建了一幅生动的春晨图景,同时体现了御史的权威与官场的繁忙。结尾处“宦情喜托仙家笔,虎踞龙蟠识帝乡”则抒发了作者对官场生涯的感慨与对帝都的认同。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文