赠别林孔逸从蓟丘军

· 王恭
越城砧杵暮纷纷,多少閒情此送君。 别路寒山惊落叶,深秋孤雁忍离群。 苏门日照霜中树,羌笛寒凄塞上云。 闻道汉南曾独立,也将书剑去从军。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 越城:指越州城,今浙江绍兴。
  • 砧杵:古代洗衣用具,砧为捣衣石,杵为捣衣棒。此处指捣衣声,常用来象征秋意或离别之情。
  • 閒情:即闲情,指悠闲的心情或思绪。
  • 别路:离别的道路。
  • 寒山:寒冷的山岭。
  • 孤雁:孤单的雁,常用来比喻离群或孤独。
  • 苏门:地名,在今河南省辉县西北,此处可能指苏门山。
  • 羌笛:古代羌族的乐器,常用来象征边塞或战争。
  • 塞上:边塞之上。
  • 汉南:汉水以南,泛指南方。
  • 书剑:书指文墨,剑指武艺,合起来常指文武双全。

翻译

越州城的傍晚,砧杵声此起彼伏,我怀着多少悠闲的心情来送你。离别的路上,寒山中的落叶让人心惊,深秋时节,孤雁也难以忍受离群的痛苦。苏门山的日照下,霜中的树木显得格外清晰,羌笛的寒音凄凉,吹散了塞上的云。听说你曾在汉南独自站立,现在也将带着书剑去从军。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人林孔逸从军的情景,通过秋日的景色和离别的情感,表达了诗人对友人的不舍和祝福。诗中运用了砧杵、寒山、孤雁等意象,营造出一种凄凉而深情的氛围。末句提到友人将带着书剑去从军,既展现了友人的英勇,也透露出诗人对友人未来的关切和期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文