送林思隐之金陵

· 王恭
布衣何事欲朝天,螺渚霜空见发船。 闽树晓关分楚泽,越城寒火接吴烟。 白门酒熟谁同醉,华馆灯孤笑独眠。 阙下名公多旧识,莫令归兴后春前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 布衣:指平民百姓。
  • 朝天:指前往京城。
  • 螺渚:地名,指螺洲,在今福建省福州市。
  • 霜空:指寒冷的天气。
  • 闽树:指福建的树木。
  • 楚泽:指楚地的湖泊。
  • 越城:指越地的城市。
  • 吴烟:指吴地的烟雾。
  • 白门:指南京的城门。
  • 华馆:指华丽的馆舍。
  • 阙下:指京城。
  • 名公:指有名望的官员。
  • 旧识:指旧日相识的人。

翻译

一个平民百姓为何想要前往京城,在螺洲的霜冷天空中看到你出发的船。福建的树木在清晨的关口分隔着楚地的湖泊,越地的城市寒冷的火光与吴地的烟雾相接。南京的酒熟了,谁与你同醉,华丽的馆舍中孤灯独照,你笑着独自入眠。京城中有许多有名望的官员都是你的旧日相识,不要让你的归心在春天之前。

赏析

这首作品描绘了林思隐前往金陵(南京)的情景,通过“布衣”、“朝天”等词语表达了林思隐的平民身份和前往京城的愿望。诗中运用了“闽树”、“楚泽”、“越城”、“吴烟”等地理元素,巧妙地勾勒出一幅跨越地域的广阔画面。后两句则通过“白门酒熟”、“华馆灯孤”等意象,表达了诗人对友人旅途孤寂的关切,以及对友人在京城能够得到旧识关照的期望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深情厚意。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文