题澹游雨竹图

· 王恭
孤舟凉雨楚溪头,叶叶寒声镜里秋。 湘水夜传金奏响,郢云朝拂玉英流。 空香暗逐王孙梦,残粉深关帝子愁。 鸣凤不来春杳杳,为谁遗牒向中洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澹游:指淡泊的游历。
  • 孤舟:单独的小船。
  • 凉雨:凉爽的雨。
  • 楚溪:楚地的溪流。
  • 镜里秋:比喻秋天的景色如镜中一般清晰。
  • 湘水:湘江,流经湖南。
  • 金奏响:指音乐声,金奏指古代用金属乐器演奏的音乐。
  • 郢云:郢,古代楚国的都城,这里指楚地的云。
  • 玉英:指美丽的花朵。
  • 空香:淡淡的香气。
  • 王孙梦:指贵族子弟的梦想或幻想。
  • 残粉:指残留的脂粉,比喻旧时的痕迹。
  • 帝子愁:帝子,指帝王的儿子,这里泛指贵族子弟。
  • 鸣凤:凤凰的鸣叫,象征吉祥。
  • 遗牒:遗留下来的文书或信息。
  • 中洲:水中的陆地。

翻译

在楚溪头,一叶孤舟伴着凉爽的雨,每片叶子的寒声都映照出镜中般的秋色。 湘江的夜晚传来金属乐器演奏的音乐,郢地的云早晨拂过美丽的花朵。 淡淡的香气暗暗追逐着贵族子弟的梦想,残留的脂粉深深关乎着贵族子弟的忧愁。 凤凰不再鸣叫,春天显得遥远,不知是为了谁,遗留下文书在这水中的陆地。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日楚溪的孤寂景象,通过“孤舟”、“凉雨”、“叶叶寒声”等意象,传达出深秋的凄凉与孤独。诗中“湘水夜传金奏响,郢云朝拂玉英流”展现了夜晚与早晨的对比,增添了诗意的层次感。后两句“鸣凤不来春杳杳,为谁遗牒向中洲”则抒发了对逝去美好时光的怀念与对未来的迷茫,表达了诗人对时光流转、美好不再的感慨。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文