筝人劝酒

· 王恭
新丰美人青楼姬,绛裙素腕娇双眉。 暂歇秦筝劝郎酒,西凉葡萄金屈卮。 郎君但饮休辞醉,百年悠悠梦中是。 神血朝凝不复知,日暮青山北邙里。 回身更整十三弦,金雁离离绕钿蝉。 十二栏杆月将坠,锦筵红烛浮青烟。 人生欢乐那能久,岂悟星躔倏奔走。 妾容未改君少年,日日尊前劝君酒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 筝人:弹筝的艺人。
  • 新丰:古地名,今陕西临潼东北,古代以产美酒闻名。
  • 青楼:古代指妓院。
  • 绛裙:红色的裙子。
  • 素腕:白皙的手腕。
  • 秦筝:古代的一种弦乐器,类似于今天的古筝。
  • 金屈卮:金制的酒杯。
  • 北邙:山名,在今河南省洛阳市北,古代多葬贵族。
  • 金雁:筝上的装饰物,形似雁。
  • 钿蝉:筝上的装饰物,形似蝉。
  • 星躔:星辰的运行轨迹。

翻译

新丰的美人,青楼的佳丽,穿着红裙,手腕白皙,双眉娇媚。她暂时停下秦筝,劝郎君饮酒,用西凉的葡萄美酒,斟满金制的酒杯。郎君啊,只管畅饮,不要拒绝醉意,人生百年,不过梦一场。精神与血液一旦凝固,便不再知晓世事,日暮时分,青山之下,北邙山里,多少往事成空。

她转身整理十三弦的秦筝,金雁和钿蝉装饰其间,离离闪烁。十二栏杆外,月亮即将沉落,锦绣的筵席上,红烛摇曳,青烟袅袅。人生中的欢乐怎能长久?岂不知星辰的轨迹转瞬即逝。妾身的容颜未改,而郎君你已不再年轻,每日在尊前,我只能劝你多饮一杯酒。

赏析

这首作品描绘了一个青楼女子在夜晚为客人弹筝劝酒的情景,通过细腻的描写展现了女子的娇媚与哀愁。诗中“新丰美人青楼姬”一句,即勾勒出了女子的身份与美貌。后文通过“秦筝”、“金屈卮”等具体物象,营造了一种既奢华又短暂的氛围。诗末的“人生欢乐那能久”与“日日尊前劝君酒”则深刻表达了人生无常与时光易逝的感慨,以及女子对客人深深的眷恋与无奈。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人王恭对人生与爱情的深刻洞察。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文