送大学士黄静庵先生拜封归永嘉

· 王绂
萧萧华发被恩荣,圣主于今重老成。 只恐东山眠未得,蒲轮非久又相迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
  • 华发:白发。
  • 被恩荣:受到皇帝的恩宠和荣耀。
  • 圣主:对皇帝的尊称。
  • 老成:指年高有德,经验丰富。
  • 东山:指隐居之地,这里比喻黄静庵先生归隐的地方。
  • 眠未得:指未能安心隐居。
  • 蒲轮:古代用蒲草包裹车轮的马车,多用于迎接贤士,这里指皇帝再次召见。
  • 非久:不久。

翻译

白发稀疏,却因皇帝的恩宠而荣耀,当今圣主尤其看重年高有德之士。 只是担心你在东山的隐居生活尚未安稳,不久之后皇帝又会用蒲轮马车来迎接你回朝。

赏析

这首作品表达了对黄静庵先生受到皇帝恩宠的祝贺,同时也透露出对其未来可能再次被召入朝的期待。诗中“萧萧华发被恩荣”描绘了黄静庵先生虽年老但荣耀的景象,而“圣主于今重老成”则强调了皇帝对老成持重之士的重视。后两句则通过“东山眠未得”和“蒲轮非久又相迎”的对比,既表达了对黄静庵先生隐居生活的担忧,又暗示了他可能不久后再次被召入朝的命运。整首诗语言简练,意境深远,表达了对黄静庵先生的敬仰和对其未来的美好祝愿。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文