襄州试白云归帝乡

· 黄滔
杳杳复霏霏,应缘有所依。 不言天路远,终望帝乡归。 高岳和霜过,遥关带月飞。 渐怜双阙近,宁恨众山违。 阵触银河乱,光连粉署微。 旅人随计日,自笑比麻衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 襄州:古代地名,今湖北省襄阳市。
  • 帝乡:指京城,皇帝的居所。
  • 杳杳(yǎo yǎo):形容深远或幽暗。
  • 霏霏(fēi fēi):形容细雨纷飞的样子。
  • 高岳:高山。
  • 遥关:远方的关隘。
  • 双阙:古代宫殿前的一对高台,象征皇权。
  • 粉署:指官署,因古代官署多用粉刷墙壁。
  • 旅人:旅行者,这里指诗人自己。
  • 自笑比麻衣:比喻自己虽然贫寒,但心怀希望。

翻译

细雨纷纷,深远而幽暗,似乎有所依托。 不提天路遥远,终究期望能回到帝都。 高山与霜一同经过,远关在月光下飞翔。 渐渐感到双阙近了,不再遗憾众山相隔。 阵风吹乱银河,光芒连着微弱的官署。 作为旅人,随着计日而行,自嘲如同穿着麻衣。

赏析

这首作品描绘了诗人对归途的期盼与旅途的艰辛。诗中“杳杳复霏霏”形容了旅途的迷茫与不易,而“不言天路远,终望帝乡归”则表达了诗人对归乡的坚定信念。通过“高岳和霜过,遥关带月飞”等意象,诗人巧妙地描绘了旅途的艰难与美景并存。最后,“旅人随计日,自笑比麻衣”则反映了诗人虽处逆境,但仍保持乐观的心态。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对归乡的渴望和对旅途的深刻体验。

黄滔

黄滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾宁进士。光化中除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。工诗文。有集,又编有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文