丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑

唐 · 杨嗣复

斋庄修祀事，旌旆出郊闉。
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。
况是平津客，碑前泪满巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斋庄：严肃庄重。
• 旌旆（jīng pèi）：旗帜。
• 郊闉（jiāo yīn）：城外的道路。
• 薙草（tì cǎo）：除去杂草。
• 轩墀（xuān chí）：宫殿前的台阶。
• 涂墙赭垩（tú qiáng zhě è）：用红土和白土粉刷墙壁。
• 谋猷（móu yóu）：计谋策略。
• 酹酒（lèi jiǔ）：以酒浇地，表示祭奠。
• 坳泽（ào zé）：低洼之地。
• 偶人：用土、木等制成的人形，用于祭祀。
• 膺宠任（yīng chǒng rèn）：受到宠爱和信任。
• 揖芳尘（yī fāng chén）：向美好的事物致敬。
• 平津客：指在平津（地名）的客人，这里可能指作者自己。

翻译

在严肃庄重的气氛中举行祭祀仪式，旗帜飘扬地走出城外的道路。在狭窄的宫殿台阶上除去杂草，用红土和白土新粉刷了墙壁。期望计谋策略能像圣人一样，风俗中将他奉为神明。以酒浇地，形成低洼的泽地，手持兵器排列着土木制成的人形。虽然我没有才能却受到宠爱和信任，不同世代都向这美好致敬。何况我是在平津的客人，站在碑前，泪水沾湿了我的巾帕。

赏析

这首诗描绘了作者在武侯祠堂举行祭祀的场景，通过对祭祀仪式的细致描写，表达了对武侯的敬仰之情。诗中“斋庄修祀事”一句，即展现了祭祀的庄重氛围。后文通过对旗帜、轩墀、涂墙等细节的描写，进一步增强了祭祀的庄严感。诗末的“况是平津客，碑前泪满巾”则抒发了作者对武侯的深切怀念与敬意，以及自己作为异代人的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了唐代文人对历史英雄的崇敬之情。