寄赠田仓曹湾

·
芳兰媚庭除,灼灼红英舒。 身为陋巷客,门有绛辕车。 朝览夷胡传,暮习颍阳书。 盻云高羽翼,待贾蕴璠玙。 缨弁虽云阻,音尘岂复疏。 若因风雨晦,应念寂寥居。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 灼灼:形容明亮、鲜艳的样子。
  • 红英:红色的花朵。
  • 陋巷:狭窄、简陋的小巷。
  • 绛辕车:红色的车轮,指华贵的车子。
  • 夷胡传:古代关于边疆民族的记载。
  • 颍阳书:指古代的书籍,颍阳为地名,此处泛指书籍。
  • (xì):仰望。
  • 待贾:等待出售,比喻等待时机。
  • 璠玙(fán yú):美玉,比喻才华或美德。
  • 缨弁:古代官员的帽子,此处指官职。
  • 音尘:消息,音讯。
  • 风雨晦:风雨交加,天色昏暗,比喻困难或逆境。
  • 寂寥居:孤独寂寞的住所。

翻译

芬芳的兰花装饰着庭院,鲜艳的红花在阳光下绽放。 我虽是居住在简陋小巷的客人,门前却常有华贵的车辆停驻。 早晨阅读关于边疆民族的记载,傍晚则研习古籍。 仰望着高飞的云彩,期待着时机展现我的才华和美德。 虽然官职之路阻隔,但我们的音讯并不会因此疏远。 如果遇到风雨交加的困难时刻,应该会想起我这孤独寂寞的居所。

赏析

这首作品描绘了一个身处陋巷却心怀壮志的形象,通过对比芳兰与陋巷、红英与绛辕车,展现了主人公内心的矛盾与追求。诗中“盻云高羽翼,待贾蕴璠玙”表达了主人公对未来的憧憬和对自己才华的自信。末句“若因风雨晦,应念寂寥居”则透露出一种在逆境中坚守的决心和对友情的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对理想与现实的深刻思考。

杨衡

唐凤翔陈仓人,字中师。早年随父客蜀,曾隐居青城山。后与苻载、王简言、李元象同隐庐山,结草堂于五老峰下,号山中四友。德宗贞元中登进士第。贞元七年随桂管观察使齐映至桂州,后又入广州岭南节度使薛珏幕。贞元十六年任桂阳郡从事、郴州仓曹参军。官至试大理评事。 ► 55篇诗文