登紫霄峰赠黄仙师
注释
- 紫霄：紫色的云霄，常指高空或高远之处，这里代指紫霄峰 。
- 灵峰：灵异的山峰，这里指紫霄峰。
- 穹崇：（qióng chóng）高大、高耸的样子。
- 琼树枝：神话传说中的仙树，这里形容紫霄峰下美好的树木。
- 翠发翁：头发如翠色般的仙人，指黄仙师。
- 秋汉：秋天的天空 。秋高气爽，天空显得格外清朗，故称秋汉。
- ****璨璨（càn càn）：明亮貌，光彩鲜明貌，这里形容仙子光彩照人。
- ****执旄（máo）：拿着旄节，旄节是古代使者所持的节杖，这里指侍奉仙子的童仆形象。
- 杳（yǎo）忘言：在深邃幽静中忘记言语。杳，深远、幽远。
- 世华：世间的荣华富贵。
- ****熠耀（yì yào）：闪烁的光亮，这里形容世间荣华的虚幻闪耀 。
- 虚室：空灵的内心，也可理解为清幽的居室。
- 琼瑶圃：仙境中种植琼瑶仙花的园子。
- 龟息：像龟一样呼吸，是一种养生修炼的方法，形容仙人悠闲自在如同龟息般宁静。
- 芝兰丛：长着芝草、兰花的地方，指代清幽高雅之地。
- ****玉箓（lù）：道教的秘文秘箓，这里指仙书。
- 天窗：天上的窗户，这里形容高远之处如开了天窗，有微微的风。
- 佳旨：精妙的主旨、深奥的旨意。
- 幽通：与幽深的境界相通。
- 浩渺：形容水面辽阔，这里也可形容心境广阔。
- 广津：宽广的渡口，这里蕴含广阔无边的意味。
- ****挹（yì）：汲取、享受。
翻译
紫霄峰高耸难以攀登，这座神奇的灵峰实在是高大无比。山脚下生长着如仙树般的美好树木，山峰上住着一位头发翠绿的神仙。鸡叫声在秋天高远的天际边响起，太阳从红色的云霞中慢慢升起。那位光彩照人的真正仙子身边，有手持旄节的侍童相随。点起香，在深沉静谧中忘记言语，默默沉思与广阔无垠的太空融为一体。世间的荣华富贵只是短暂虚幻的闪耀，而内心的空灵能感受到的是一片朦胧幽远。云朵在仙境般的琼瑶仙园飘荡，仙人如龟息般在芝兰丛生的地方恬淡安宁。那神秘的仙书一直紧闭不开，天空的窗户处吹来了微微清风。在此处领悟到这美妙深奥的旨意，尘世之境也仿佛与清幽深邃之境相通了。面对那广阔浩渺的宽广天地，真想永远从中汲取无尽的美好啊。
赏析
这首诗描绘了诗人登上紫霄峰见到黄仙师的奇妙情景与感受。开篇用“紫霄不可涉，灵峰信穹崇”描绘出紫霄峰高远难登和雄伟壮阔的气势，为全诗奠定了神秘空灵的基调。“下有琼树枝，上有翠发翁”营造出一种超尘脱俗的仙界氛围。“鸡鸣秋汉侧，日出红霞中”以视听结合的手法，描绘了紫霄峰上天地间壮观的清晨景象，充满奇幻色彩。中间部分描述仙人的生活，“璨璨真仙子”等句让读者脑海中浮现出仙子的超凡脱俗和侍童的生动形象。“焚香杳忘言，默念合太空”传达出修仙求道者内心的宁静淡泊以及对天人合一境界的追求。诗中还将“世华徒熠耀”的虚幻与“虚室自朦胧”的空灵幽静相对比，更加突出远离尘世的超凡心境。“云飞琼瑶圃，龟息芝兰丛。玉箓掩不开，天窗微微风”这些诗句进一步渲染了仙境氛围，增添了神秘色彩。最后“兹焉悟佳旨，尘境亦幽通”表达诗人在此处领悟到深奥的旨意，觉得尘世与仙境之间有了一种奇妙的相通。“浩渺临广津，永用挹无穷”则表达出诗人心胸开阔，愿从这广阔天地中汲取无尽精神力量，给人一种积极向上又空灵悠远的感受。整首诗通过对紫霄峰仙境的描写，展现出对超凡脱俗境界的向往与追求，语言优美奇幻，意境深远。
