(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 讵 (jù):岂,难道。
- 上祖:指高祖或远祖。
- 给孤园:佛教传说中给孤独长者为佛陀购买的园林,位于舍卫城,后泛指佛寺。
- 沙碛 (qì):沙漠。
- 铁门:地名,位于今新疆库尔勒市北,古代丝绸之路的重要关口。
- 销魂:形容极度悲伤或极度快乐。
翻译
十万里跋涉至此,其中的辛勤岂能言说。 只说是为了追随我远祖的足迹,买下了给孤独园。 一个月的时间穿越沙漠,三更时分抵达铁门。 白发苍苍,思乡之情依旧,回首往事,令人心碎。
赏析
这首作品描绘了诗人贯休长途跋涉至五台山的艰辛历程,以及他对家乡的深深思念。诗中,“十万里到此”展现了旅途的遥远与不易,“白头乡思在”则凸显了诗人对家乡的眷恋。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对信仰的执着追求和对家乡的无限怀念。