七夕词

明 · 张萱

促夜频惊转斗杓，双星脉脉绛河遥。
相逢最恨雕陵鹊，一岁填河止一宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 促夜：迫近夜晚。
• 频惊：频繁地惊动。
• 转斗杓：斗杓，指北斗七星的柄，这里指星辰的移动。
• 双星：指牛郎星和织女星。
• 脉脉：含情相视的样子。
• 绛河：银河的别称。
• 雕陵鹊：传说中每年七夕帮助牛郎织女相会的鹊鸟。
• 填河：指鹊桥，传说中鹊鸟搭成的桥，供牛郎织女相会。

翻译

迫近夜晚，星辰频繁地移动，牛郎星和织女星含情相视，银河遥遥相对。 相聚的时刻最让人遗憾，因为雕陵的鹊鸟只能一年一度地搭建鹊桥，让牛郎织女只有一夜的相会。

赏析

这首作品描绘了七夕夜晚的浪漫与哀愁。通过“促夜频惊转斗杓”和“双星脉脉绛河遥”的描绘，展现了夜晚的宁静与星空的辽阔，以及牛郎织女深情的对望。后两句“相逢最恨雕陵鹊，一岁填河止一宵”则表达了相聚的短暂与无奈，雕陵鹊的象征意义加深了这种情感的表达，使读者能感受到牛郎织女一年一度的相会之不易，以及他们深深的相思之情。