赠陈孔嘉还福唐应棘试

明 · 张萱

暂入莲花幕，还披柳汗衣。
青萍匣里吼，白雪唾中霏。
六月亦已息，三年试一飞。
西园长扫径，莫忘旧葑菲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莲花幕：比喻幕府，即古代将军的府署。
• 柳汗衣：指古代士人应试时穿的服装。
• 青萍：古代宝剑名。
• 匣里吼：形容宝剑在剑鞘中发出声响，比喻有才能的人渴望施展。
• 白雪：比喻高洁的品格或文采。
• 唾中霏：唾沫飞溅，形容说话或写作时文思泉涌。
• 六月亦已息：指六月考试结束，休息。
• 三年试一飞：比喻经过长时间的准备和等待，终于有机会一展才华。
• 西园：指作者的园子。
• 葑菲：指芜菁和萝卜，比喻微贱之物，这里指作者对陈孔嘉的期望和祝福。

翻译

暂时进入将军的府署，又穿上应试的服装。 宝剑在剑鞘中发出声响，文思如唾沫般飞溅。 六月的考试已经结束，休息之后，经过三年的准备，终于有机会一展才华。 我的园子已经打扫干净，不要忘记我们之间的微贱之交。

赏析

这首作品是张萱赠给即将参加科举考试的陈孔嘉的，表达了对他的鼓励和祝福。诗中通过“莲花幕”、“柳汗衣”等意象，描绘了陈孔嘉即将进入的考试场景。后两句则用“青萍匣里吼”、“白雪唾中霏”来比喻陈孔嘉的才华和文思。最后两句则是对陈孔嘉的期望，希望他不要忘记彼此之间的情谊，同时也表达了对他的美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。