送人归江西

明 · 曹义

旅食鲸川十载馀，春风一旦赋归欤。
溪烟深锁江头柳，细雨斜侵担上书。
野店鸡声催去马，官亭草色逐征车。
故园自是风光好，松菊青青绕旧庐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旅食：在外地谋生。
• 鲸川：地名，这里指江西。
• 赋归欤：赋诗表达归乡之情。
• 细雨斜侵担上书：细雨斜斜地打在挑担上的书上。
• 野店鸡声催去马：野外的客栈传来鸡鸣声，催促着行人上马离去。
• 官亭：官方设立的驿站。
• 松菊青青绕旧庐：松树和菊花依旧青翠，环绕着旧时的房屋。

翻译

在外地江西谋生已有十年多，春风吹来，我决定写诗表达归乡之情。溪边的烟雾笼罩着江头的柳树，细雨斜斜地打在挑担上的书上。野外的客栈传来鸡鸣声，催促着行人上马离去，官方的驿站旁，草色随着远行的车辆逐渐远去。故乡的风光自然是美好的，松树和菊花依旧青翠，环绕着旧时的房屋。

赏析

这首作品表达了作者在外漂泊多年后，终于决定归乡的情感。诗中通过描绘溪烟、细雨、野店鸡声等自然景象，营造出一种淡淡的离愁别绪。后两句则通过对故乡风光的描绘，表达了对家乡的深深眷恋和美好回忆。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的归乡之作。