送顾佥宪归老仪贞

明 · 曹义

□辙遨游三十秋，青骢到处说风流。
投簪此日辞天阙，拂袖迎秋买客舟。
旧业还寻篱下菊，新盟重结水边鸥。
陶情诗□谁为伴，听雪松窗共唱酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• □辙遨游：此处缺字，应指某种交通工具或方式的旅行。
• 青骢：指青白色的骏马，常用来比喻英俊的少年或快马。
• 投簪：比喻辞官归隐。
• 天阙：指朝廷或皇宫。
• 拂袖：形容辞官或离去的决绝态度。
• 篱下菊：指隐居时种植的菊花，象征高洁。
• 新盟：新的盟约或约定。
• 水边鸥：指与世无争的生活，鸥鸟常象征自由。
• 陶情诗：指陶冶情操的诗歌。
• 听雪松窗：在雪中听松树的声音，形容隐居生活的宁静与雅致。

翻译

乘坐着未知的交通工具，我遨游了三十个春秋，骑着青骢马，所到之处人们都称赞我的风流。如今我辞去了官职，离开了皇宫，秋天来临，我准备买船离去。我将回到旧时的家园，寻找那些篱笆下的菊花，与水边的鸥鸟重新结下新的盟约。在陶冶情操的诗歌中，谁能成为我的伴侣？在雪中，我将在松树旁的小窗下，与友人共同吟咏，互相酬答。

赏析

这首作品描绘了一位官员辞官归隐后的生活愿景。诗中，“青骢到处说风流”展现了诗人年轻时的风采与名声，而“投簪此日辞天阙”则表达了诗人对官场生涯的决绝和对自由生活的向往。后两句通过对“篱下菊”和“水边鸥”的描绘，进一步强调了诗人对隐居生活的渴望和对自然的热爱。最后，诗人以“听雪松窗共唱酬”作为结尾，展现了他对未来隐居生活中与友人共赏诗文、享受自然之美的美好期待。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。