送人归省

明 · 曹义

春煖都门柳絮飞，一尊绿酒送人归。
高堂明到称觞处，应对东风舞綵衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 煖 (nuǎn)：温暖。
• 都门：京城的城门，这里指北京。
• 柳絮：柳树的种子，有白色绒毛，随风飘散，形似雪花。
• 尊：古代盛酒的器具。
• 绿酒：绿色的酒，这里可能指新酿的酒，色泽翠绿。
• 高堂：指父母居住的地方。
• 称觞：举杯祝酒，这里指庆祝。
• 綵衣：五彩的衣服，古代常用来形容孝顺的子女为父母表演舞蹈。

翻译

春天温暖，京城的柳絮随风飘扬， 我们举杯共饮绿色的新酒，送别即将归乡的你。 回到家中，当你在父母面前举杯庆祝时， 愿你穿着五彩的衣服，在春风中舞蹈，表达孝心。

赏析

这首作品描绘了春天送别的场景，通过“柳絮飞”和“绿酒”等意象，营造出温馨而又略带忧伤的氛围。诗中“高堂明到称觞处，应对东风舞綵衣”表达了对归乡者家庭团聚的美好祝愿，同时也体现了对孝道的赞颂。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人曹义对友情的珍视和对传统美德的推崇。