病起呈谢问病诸君子

明 · 张萱

老为病之媒，病乃老之祟。
疾亦子所慎，况我六十岁。
精光未销铄，筋力渐佁儗。
何来两竖子，齮龁不相贷。
惠我有良朋，讯问日至再。
伏枕未十日，带孔宽可駴。
科头览明镜，顿觉颜色改。
今病有古方，我病古不载。
非鬼复非食，非外亦非内。
阴阳两无伤，汤砭岂能逮。
病病故不病，治病病乃害。
鼠肝与虫臂，此理良不昧。
所嗟我西园，夏木正蓊薆。
一日足不涉，径草恐荒秽。
汎汎载酒船，斫岸久相待。
胡为滞床第，旷此河朔会。
古云病与贫，往往疏朋辈。
我病已霍然，朋辈且长在。
为语老园丁，两竖一辞退。
勤锄三径草，莫遣游人碍。
屐齿犹未折，败笠更堪戴。
招我同心人，旦夕共酬对。
家酿尚可倾，愿言浇磊块。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 佁儗（yǐ nǐ）：迟疑不决的样子。
• 齮龁（yǐ hé）：咬嚼，比喻侵害。
• 駴（hài）：惊骇。
• 科头：不戴帽子。
• 蓊薆（wěng ài）：草木茂盛的样子。
• 汎汎：漂浮的样子。
• 河朔：黄河以北的地区。
• 霍然：突然，迅速的样子。
• 磊块：比喻心中的郁结。

翻译

老年是疾病的媒介，疾病是老年的祸害。 疾病也是应该谨慎对待的，何况我已经六十岁了。 我的精力尚未完全消逝，但体力已逐渐迟疑不决。 不知从哪里来的两个小家伙，不断地侵害我，毫不留情。 幸好有好朋友，他们不断地来询问我的病情。 我躺在床上还不到十天，腰带上的孔已经宽松得令人惊骇。 不戴帽子地看着镜子，突然觉得自己的面色已经改变。 古代的疾病有古代的药方，但我的病古代没有记载。 既不是鬼神也不是饮食所致，既不是外因也不是内因。 阴阳两方面都没有伤害，汤药和针灸也无法触及。 因为担心疾病所以不生病，治疗疾病反而成了祸害。 像鼠肝和虫臂这样的道理，实在是难以明了。 我所叹息的是我的西园，夏天的树木正茂盛。 一天没有踏足，小径上的草恐怕已经荒芜。 漂浮的载酒船，早已在岸边等待。 为何要滞留在床榻上，错过了黄河以北的聚会。 古人说病与贫，往往疏远了朋友。 我的病已经迅速好转，朋友们依然在身边。 告诉老园丁，那两个小家伙已经离开。 勤劳地锄去小径上的草，不要让游人受到阻碍。 我的鞋底还未磨损，破旧的帽子更值得戴上。 邀请我的知心朋友，早晚一起共度时光。 家中的酿酒还可以倾倒，愿意用来浇灌心中的郁结。

赏析

这首作品表达了作者对老年与疾病的深刻感受，以及对友情的珍视。诗中，作者以自嘲的口吻描述了自己的病情和衰老，同时表达了对友人关心的感激。通过对自然景物的描绘，如西园的夏木和载酒船，作者展现了对生活的热爱和对友情的渴望。最后，作者以乐观的态度面对疾病，希望与朋友共度时光，倾诉心声，展现了积极向上的人生态度。