写西园秋色图寄张绍和

明 · 张萱

萧萧晴色正堪怜，白首凭栏思杳然。
欲问西园真面目，山容水态在蛮笺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容风声或马叫声。
• 晴色：晴朗的天色。
• 杳然：形容深远或遥远。
• 蛮笺：古代对南方少数民族所产纸张的美称，这里指精美的纸张。

翻译

晴朗的天色中，风声萧萧，正值得怜爱，我这白发老人凭栏而立，思绪飘向远方。 想要描绘西园的真实面貌，那山峦的容颜和流水的姿态，都留在了精美的纸上。

赏析

这首作品描绘了秋日西园的景色，通过“萧萧晴色”和“白首凭栏”的对比，展现了时间的流逝与自然的恒常。诗中“杳然”一词，表达了诗人对往昔的深切怀念和对未来的无限遐想。末句以“山容水态在蛮笺”作结，巧妙地将自然美景与艺术创作结合，表达了诗人对自然美景的珍视和对艺术创作的热爱。