园居六十章

明 · 张萱

半生已痼烟霞癖，一室长悬笠屐图。
浊酒独斟常酩酊，残编长对自伊吾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 痼（gù）：长期养成不易改变的。
• 烟霞癖：对山水风景的特别爱好。
• 笠屐图：指描绘隐士或旅行者戴着斗笠、穿着木屐的图画，象征隐逸生活。
• 浊酒：未经过滤的酒，常指自酿的酒。
• 酩酊（mǐng dǐng）：形容饮酒大醉。
• 残编：指未完成或残缺不全的书籍。
• 伊吾：古代西域国名，这里可能指边远之地或隐居之所。

翻译

半生以来，我已深深沉迷于山水之间的乐趣，家中常挂着一幅描绘隐士生活的画。独自品尝着自酿的浊酒，常常喝得酩酊大醉，对着残缺不全的书籍，我自在地沉浸在自己的世界里。

赏析

这首作品表达了作者对隐逸生活的向往和享受。诗中“半生已痼烟霞癖”一句，直接点明了作者对山水风景的深厚情感，而“一室长悬笠屐图”则通过具体的物象，进一步强化了这种隐逸生活的氛围。后两句“浊酒独斟常酩酊，残编长对自伊吾”则描绘了作者独自饮酒、读书的情景，体现了他的超然物外和自得其乐的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对简朴、自由生活的热爱和追求。