(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 奉赠:敬赠。
- 云河张侯:指张侯,云河为其字或号。
- 入觐:进京朝见君主。
- 循吏:遵循法度的官吏。
- 岁阅:岁末的考核。
- 赐玺书:皇帝赐予的文书,表示嘉奖。
- 甑:古代蒸饭的一种瓦器。
- 范云:人名,此处指范云的清廉。
- 茹檗:吃黄檗,比喻生活清苦。
- 悬鱼:悬挂的鱼,比喻清廉。
- 灾沴:灾害。
- 煦沬:温暖的水沫,比喻恩泽。
- 凋残:衰败,残破。
- 拮据:经济困难,处境艰难。
- 双旌:指官员的仪仗。
- 炎海:指南方炎热之地。
- 二天:比喻恩人或官吏。
- 老樵渔:老年的樵夫和渔夫,泛指百姓。
翻译
敬赠云河张侯入京朝见君主二章
罗浮山下有遵循法度的名儒官吏,岁末惊闻皇帝赐予嘉奖文书。 他的生活简朴如范云,只吃黄檗,家中清廉如言偃,悬挂的鱼象征廉洁。 多年来,他辛勤地为灾民提供温暖和帮助,全境虽然衰败,但他苦苦支撑。 何时能看到他的仪仗再次回到这炎热之地,他的恩泽长庇护着老樵夫和渔夫。
赏析
这首作品赞颂了张侯的清廉和勤政。通过“甑似范云惟茹檗,室如言偃有悬鱼”等句,生动描绘了张侯的廉洁形象。同时,诗中也表达了对张侯能够重回南方,继续庇护百姓的深切期望。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代文人对清官的崇敬之情。