九日与王伯纯登蜀岗

明 · 张以宁

帝子楼前紫翠分，广陵秋色起氤氲。
泉涵巴蜀千年月，树入荆吴万里云。
宋玉登临仍送客，魏牟流落岂忘君。
明年五岳予真往，子有音书当远闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指农历九月初九，重阳节。
• 蜀岗：地名，位于今四川省。
• 帝子楼：指古代帝王子女所居之楼，此处可能指蜀岗上的建筑。
• 紫翠：紫色和翠绿色，形容景色美丽。
• 广陵：古地名，今江苏省扬州市。
• 氤氲：yīn yūn，形容烟雾或云气浓郁。
• 涵：包含，涵盖。
• 巴蜀：指古代的巴国和蜀国，即今四川地区。
• 荆吴：指古代的荆州和吴国，荆州大致在今湖北一带，吴国在今江苏一带。
• 宋玉：战国时期楚国文学家，此处可能指诗人自己。
• 魏牟：战国时期魏国的公子牟，此处可能指诗人自己。
• 流落：指漂泊在外。
• 五岳：中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

翻译

在重阳节这天，我与王伯纯一同登上蜀岗。 帝子楼前的景色分外美丽，广陵的秋色也显得格外浓郁。 这里的泉水似乎蕴含着巴蜀千年的月光，树木则伸入了荆吴万里的云端。 我如同宋玉一般，虽在此登高却仍要送别客人，又如魏牟那样，虽流落他乡却不忘君王。 明年我将前往五岳，那时你的音信应当能远传至此。

赏析

这首诗描绘了重阳节登高望远的情景，通过“帝子楼”、“广陵秋色”等意象展现了蜀岗的壮丽景色。诗中融入了对历史人物宋玉和魏牟的引用，表达了诗人虽身处异乡，但心系故国和君王的情怀。结尾处提到“明年五岳予真往”，预示了未来的行程，同时也表达了对友人音信的期待，情感真挚，意境深远。