送史太守常归休

· 曹义
宦路萧条事巳非,清时失意解缨归。 心怀玉阙风云绕,梦入金渊浦树微。 作郡尚存黄霸政,垑庭喜著老莱衣。 蹇予独有离群思,京国交游日渐稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宦路:官场生涯。
  • 萧条:冷落、寂寞。
  • 解缨:解下官帽上的带子,指辞官。
  • 玉阙:皇宫的美称。
  • 金渊:指京城。
  • 浦树:水边的树。
  • 黄霸政:黄霸是西汉名臣,以清廉著称,这里指清廉的政治。
  • 垑庭:垑,音shǒu,古代指官署的庭院。
  • 老莱衣:老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝闻名,这里指隐居生活。
  • 蹇予:蹇,音jiǎn,谦辞,指自己。
  • 离群思:离群索居的思念。

翻译

官场生涯冷落寂寞,世事已非,在这清明时节失意辞官归去。 心中怀揣着对皇宫的眷恋,风云似乎在四周环绕,梦中回到京城,水边的树影显得微弱。 治理郡县时仍保持着黄霸那样的清廉政治,官署的庭院里喜见老莱子般的隐居生活。 我独自有着离群索居的思念,京城的旧日交游日渐稀少。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生涯的失望和对隐居生活的向往。诗中,“宦路萧条”和“解缨归”描绘了诗人对官场的厌倦和辞官的决定,而“心怀玉阙”和“梦入金渊”则透露出对过去荣耀的留恋。后两句通过对“黄霸政”和“老莱衣”的提及,进一步强调了诗人对清廉政治和隐逸生活的向往。最后,“蹇予独有离群思”和“京国交游日渐稀”则表达了诗人对孤独和旧日友情的思念。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人复杂而真挚的内心世界。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文