和待诏王内悦先生留别韵

· 曹义
九重优诏许投簪,千里家山独抱琴。 明月清风黄阁梦,青山落日故人心。 城头片雨沾行旆,江上孤帆背夕阴。 去去莫忘朋旧好,雁来还拟寄佳音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九重:指天子。
  • 优诏:优待的诏书,这里指皇帝的恩赐。
  • 投簪:丢下固冠用的簪子,比喻弃官。
  • 黄阁:古代丞相听事的门称黄阁,这里指高官。
  • 行旆:行进的旗帜。
  • 孤帆:孤单的船帆,这里指离别的船只。
  • 夕阴:傍晚的阴暗。
  • 朋旧:朋友和旧交。
  • 佳音:好消息。

翻译

皇帝的恩赐允许我弃官归隐,我将独自带着琴回到千里之外的家乡。 明月清风中,我梦见了高官的荣耀;青山落日下,我感受到了故人的深情。 城头的细雨轻轻沾湿了我的行旗,江上的孤帆背对着傍晚的阴暗。 离去的路上,不要忘记朋友和旧交的情谊,当雁儿归来时,还请你寄来好消息。

赏析

这首作品表达了诗人对归隐生活的向往和对友情的珍视。诗中,“九重优诏许投簪”一句,既显示了皇帝的恩赐,也表达了诗人弃官归隐的决心。后文通过对明月、清风、黄阁梦、青山、落日等自然景象的描绘,营造出一种超脱尘世、向往自然的意境。最后两句则强调了友情的重要性,并期待着远方传来的好消息,体现了诗人对友情的深切思念和对未来的美好期待。

曹义

明应天府句容人,字子宜。永乐十三年进士。授翰林院编修,升礼部主事,累迁南京吏部尚书。正统末,京师告急,奉命守崇文门。天顺初辞官归。有《默庵集》。 ► 531篇诗文