晋阳山中元日

·
野老怜时序,壶浆慰客情。 春盘邻女送,晓树陇禽鸣。 寒坞惊花色,穷边听角声。 他乡逢一笑,更觉旅魂惊。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 野老:指乡野老人。
  • 时序:时间的先后顺序,这里指季节的更替。
  • 壶浆:指酒。
  • :安慰,慰藉。
  • 春盘:春节期间用来盛放食物的盘子,这里指邻女送来的食物。
  • 陇禽:指田野中的鸟类。
  • 寒坞:指寒冷的村落或山谷。
  • 穷边:边远的地方。
  • 角声:古代军中或边塞的号角声。
  • 旅魂:旅途中的心情,这里指旅人的思乡之情。

翻译

在晋阳山中过春节,乡野的老人怜惜着时间的流转,用酒来慰藉客人的情感。邻家的女子送来了春盘,早晨田野里的鸟儿开始鸣叫。寒冷的村落中,花朵的颜色让人惊喜,边远的地方传来了号角声。在他乡偶遇一个微笑,更让我这旅人的心情感到惊动。

赏析

这首作品描绘了在晋阳山中过春节的情景,通过乡野老人的关怀、邻女的春盘、田野的鸟鸣、寒村的春色和边塞的角声,表达了旅人在异乡的孤独与思乡之情。诗中“他乡逢一笑,更觉旅魂惊”一句,深刻地表现了旅人在异乡偶遇温暖时的复杂心情,既有感动也有更深的思乡之愁。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人宋登春对乡愁的深刻体验。

宋登春

明真定府新河人,字应元,号海翁,晚号鹅池生。少能诗,善画。嗜酒慕侠,能骑射。年三十,以妻子儿女五人皆死,弃家远游。晚居江陵,知府徐学谟甚敬礼之。后游石首受辱,遂披发为头陀,不知所终。一说于万历十七年离徐学谟家,泛舟钱塘,投江死。有《鹅池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文