闻橹声一首寄张子有尚书

汎汎扁舟绿渺茫,橹声咿?送凄凉。 孟郊句涩沉吟苦,贾谊书成太息长。 响答渔歌来近浦,清摇人影舞斜阳。 纵然唤醒江湖梦,游子难禁铁石肠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汎汎(fàn fàn):形容船只在水面上轻轻漂浮的样子。
  • 扁舟:小船。
  • 咿?(yī yà):形容橹声或摇橹的声音。
  • 孟郊:唐代诗人,以诗风沉郁著称。
  • 句涩:诗句生硬,不易理解。
  • 沉吟:深思或低声吟咏。
  • 贾谊:西汉文学家,其《过秦论》为名篇。
  • 太息:深深地叹息。
  • 响答:回声或回应。
  • :水边。
  • 清摇:清澈地摇动。
  • 人影:人的影子。
  • 斜阳:傍晚的太阳。
  • 江湖梦:指漂泊不定的生活或梦想。
  • 游子:离家在外的人。
  • 铁石肠:形容心肠坚硬,不易动情。

翻译

小船轻轻漂浮在茫茫的绿色水面上,橹声咿?,带着凄凉。孟郊的诗句生硬,沉思吟咏中充满苦涩;贾谊的文章写成,却让人长叹不已。回声应和着渔歌,从近岸传来;清澈的水波摇动着人影,在斜阳下舞动。即使唤醒了漂泊的梦想,游子的心肠却难以软化。

赏析

这首作品通过描绘扁舟漂浮、橹声凄凉的景象,表达了游子的孤独与无奈。诗中引用孟郊和贾谊的典故,加深了沉思与苦涩的情感。末句“纵然唤醒江湖梦,游子难禁铁石肠”直抒胸臆,展现了游子内心的坚硬与不易动摇,体现了元代诗人陈宜甫对游子情感的深刻理解和表达。