次韵寄野航

· 郭翼
十日不见华州掾,定是清迂在个边。 青壁缘云题石阁,白沙留月系湖船。 娟娟酒落杯香细,闇闇梅堆雪色鲜。 归来且乐岁年暮,何问他侬识《太玄》。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:依照别人诗作的原韵去作诗。
  • 野航:指隐士的居所。
  • 华州掾(yuàn):华州,地名;掾,古代官署属员的通称。这里指作者的朋友。
  • 清迂:清高而迂腐。
  • 个边:那边。
  • 青壁:青色的山壁。
  • 缘云:沿着云雾缭绕的路径。
  • 题石阁:在石阁上题诗。
  • 白沙:白色的沙滩。
  • 留月:月光停留。
  • 系湖船:系在湖边的船。
  • 娟娟:形容酒杯中的酒清澈美好。
  • 闇闇(àn):形容梅花的颜色深沉而鲜艳。
  • 《太玄》:古代的一部哲学著作,这里泛指深奥的学问。

翻译

十天不见华州的朋友,想必你一定在那边过着清高而迂腐的生活。你沿着云雾缭绕的山路,在石阁上题诗,月光下,你在白色的沙滩上系住湖边的船。清澈的酒杯中,酒香细腻,深沉而鲜艳的梅花如同雪一般堆积。归来后,且享受这岁末的美好时光,何必去问他人是否懂得《太玄》那样的深奥学问。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念以及对隐逸生活的向往。诗中通过描绘清幽的自然景色和隐士的生活场景,展现了诗人内心的宁静与超脱。末句“归来且乐岁年暮,何问他侬识《太玄》”更是体现了诗人对于世俗学问的淡漠,以及对简单生活的满足和享受。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和生活的热爱。

郭翼

元昆山人,字羲仲,号东郭生,又号野翁。少从卫培学,工诗,尤精于《易》。以豪杰自负。尝献策张士诚,不用,归耕娄上。老得训导官,与时忤,偃蹇以终。有《雪履斋笔记》、《林外野言》。 ► 230篇诗文

郭翼的其他作品