扬子桥送客浮湘

· 陈杰
客里还分袂,樽前小系舟。 笛声扬子晓,帆色洞庭秋。 万里身为本,中年别作愁。 乾坤多事在,何日各林丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分袂(mèi):分别,离别。
  • 樽前:酒杯前,指饮酒的地方。
  • 系舟:停泊的船只。
  • 笛声:笛子吹奏的声音。
  • 扬子:即扬子江,长江的别称。
  • 帆色:帆船的颜色,这里指帆船。
  • 洞庭:洞庭湖,位于湖南省北部。
  • 乾坤:天地,泛指世界。
  • 林丘:林木茂密的山丘,这里指隐居的地方。

翻译

在旅途中再次分别,酒杯前停泊着小船。 清晨扬子江上传来笛声,秋天的洞庭湖上帆船点点。 万里漂泊,身体是唯一的依靠,中年离别成了心中的愁绪。 世界多变,何时才能各自归隐于林木茂密的山丘?

赏析

这首作品描绘了诗人在扬子江边送别客人的情景,通过“笛声扬子晓,帆色洞庭秋”的描写,展现了清晨江边的宁静与秋日的萧瑟。诗中“万里身为本,中年别作愁”表达了诗人对漂泊生活的感慨和对中年离别的哀愁。结尾的“乾坤多事在,何日各林丘”则透露出对世事无常的无奈和对归隐生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生旅途的深刻感悟。

陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隐居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 ► 345篇诗文