离亭宴煞
蛩吟一觉方宁贴,鸡鸣万事无休歇。争名利,何年是彻?
密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,闹攘攘蝇争血。裴公绿野堂,陶令白莲社。
爱秋来那些:和露摘黄花,带霜烹紫蟹,煮酒烧红叶。
人生有限杯,几个登高节?嘱咐俺顽童记者:便北海探吾来,道东篱醉了也。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蛩吟(qióng yín):蟋蟀的鸣叫。
- 宁贴:安宁,平静。
- 彻:结束,尽头。
- 密匝匝(mì zā zā):密集的样子。
- 裴公绿野堂:裴度,唐代名臣,晚年退居洛阳,建绿野堂,与文人雅士交往。
- 陶令白莲社:陶渊明,东晋诗人,曾任彭泽令,后隐居,与友人结白莲社。
- 和露摘黄花:在露水中采摘黄色的花朵。
- 带霜烹紫蟹:带着霜气烹饪紫色的螃蟹。
- 煮酒烧红叶:用红叶作为燃料煮酒。
- 登高节:重阳节,古人有登高避邪的习俗。
- 北海:指东汉末年名士孔融,曾任北海相。
- 东篱:陶渊明诗中常提到的隐居之地。
翻译
蟋蟀的鸣叫声停止后,人们才能感到安宁,而鸡鸣则意味着万事无休止的开始。争夺名利,何时才是尽头?就像密集的蚂蚁在排兵布阵,纷乱的蜜蜂在酿蜜,吵闹的苍蝇在争夺血食。裴度在绿野堂中,陶渊明在白莲社里,他们都喜欢秋天的那些景致:在露水中采摘黄花,带着霜气烹饪紫蟹,用红叶煮酒。人生中能喝的酒有限,能有几次登高节呢?我嘱咐我的顽童记住:即使北海的孔融来探望我,也要告诉他我在东篱下醉了。
赏析
这首作品通过对名利场的讽刺和对隐逸生活的向往,表达了作者对世态炎凉的深刻认识和对自然生活的无限向往。诗中“蛩吟一觉方宁贴,鸡鸣万事无休歇”描绘了从宁静到纷扰的转变,而“密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,闹攘攘蝇争血”则生动地比喻了名利场的混乱和残酷。后文通过对裴度和陶渊明隐居生活的赞美,以及对秋天自然景致的描绘,展现了作者对简朴生活的渴望和对自然之美的热爱。结尾的“嘱咐俺顽童记者:便北海探吾来,道东篱醉了也”则流露出一种超脱世俗、自得其乐的生活态度。