寄郦尚德王汝器

· 徐贲
尘世閒身遂两违,扁舟应是入城稀。 看花雨里宜高屐,穫稻霜馀或短衣。 玄鸟年年依屋住,白鸥日日绕门飞。 寻君不用重相问,梅子林西竹下扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尘世閒身:指在尘世中寻求闲适自在的生活。閒(xián):空闲。
  • 遂两违:指既不违背尘世的规则,又能保持心灵的自由。
  • 扁舟:小船。
  • 高屐:高底的木屐,适合在雨中行走。
  • 穫稻:收割稻谷。穫(huò):收割。
  • 玄鸟:指燕子。
  • 白鸥:一种水鸟,常用来象征自由。
  • 梅子林西竹下扉:指作者的住所,梅子林的西边,竹子下的门。

翻译

我在这尘世中寻求闲适自在的生活,已经做到了既不违背尘世的规则,又能保持心灵的自由。我乘坐的小船应该很少进城。在雨中赏花时,我会穿上高底的木屐,而在霜后的稻田收割时,我或许会换上短衣。燕子年年都依附在我的屋檐下,而白鸥则日日绕着我的门前飞翔。寻找你时,无需再次询问,只需到梅子林的西边,竹子下的门来找我。

赏析

这首作品表达了作者对闲适生活的向往和对自然的热爱。通过描绘雨中看花、霜后收割的田园景象,以及燕子和白鸥的生动画面,展现了作者宁静而自由的生活状态。诗的结尾巧妙地指出了自己的住所,既是对友人的邀请,也体现了作者对隐居生活的满足和自豪。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文