送凌元之湖团监税

· 郯韶
廿年作吏辞乡邑,十月司征去信州。 孙子斑衣方在膝,慈亲白发已盈头。 岭烟散后人归市,春水生时客放舟。 莫为微官叹沦落,江山如此亦清游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 廿年:二十年。
  • 作吏:担任官职。
  • 司征:负责税收。
  • 信州:地名,今江西省上饶市信州区。
  • 斑衣:指儿童的衣服,这里借指孙子。
  • 慈亲:指母亲。
  • 岭烟:山间的雾气。
  • 归市:回到市场,指人们的生活恢复常态。
  • 春水生时:春天河水解冻,水位上升。
  • 放舟:乘船出行。
  • 微官:小官,指官职不高。
  • 沦落:失意,不得志。
  • 清游:清雅的游历。

翻译

二十年担任官职,离开了故乡,十月负责税收前往信州。孙子的彩色衣服刚刚穿在膝上,而母亲的头发已经满是白发。山间的雾气散去后,人们回到市场,春天河水解冻时,旅客乘船出行。不要因为官职微小而感叹失意,面对如此美丽的江山,也是一种清雅的游历。

赏析

这首作品描绘了一位官员离乡背井,前往他乡任职的情景。诗中通过对孙子和母亲的形象描绘,表达了对家庭的思念之情。后两句则通过对自然景色的描写,抒发了对生活的乐观态度,即使官职不高,也能在美丽的江山中找到心灵的慰藉。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人豁达的人生观。

郯韶

元湖州吴兴人,字九成。号云台散史,又号苕溪渔者。慷慨有气节。顺帝至正中尝辟试漕府掾,不事奔竞,澹然以诗酒自乐。工诗。 ► 166篇诗文