早秋出塞寄东台详正学士

·

促驾踰三水，长驱望五原。
天阶分斗极，地理接楼烦。
溪月明关陇，戎云聚塞垣。
山川殊物候，风壤异凉暄。
戍古秋尘合，沙寒宿雾繁。
昔余迷学步，投迹忝词源。
兰渚浮延阁，蓬山款禁园。
彯缨陪绂冕，载笔偶玙璠。
汲冢宁详蠹，秦牢讵辨冤。
一朝从篚服，千里骛轻轩。
乡梦随魂断，边声入听喧。
南图终铩翮，北上遽催辕。
吊影惭连茹，浮生倦触藩。
数奇何以托，桃李自无言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 促驾：催促驾车。
• 踰（yú）：越过。
• 三阶：星名，即三台星。
• 斗极：北斗星与北极星。
• 楼烦：古代北方部族名，后用以指代北方边地。
• 关陇：指关中（今陕西省中部）和陇山（六盘山南段别称，约在今陕西与甘肃接壤地带）一带地区。
• 戎云：战争的烟云。
• 凉暄：寒暑。
• 兰渚：渚的美称。
• 蓬山：即蓬莱山，传说中的仙山。
• 彯缨：古代诸侯的冠饰。
• 绂冕（fú miǎn）：古代祭服。
• 玙璠（yú fán）：美玉。
• 汲冢：指汲郡古墓出土的竹书。
• 篚服：盛物的竹器和衣服，指入仕。
• 骛（wù）：奔驰。
• 南图：比喻远大的志向。
• 铩翮（shā hé）：羽毛摧落，比喻失意、受挫折。
• 催辕：催赶着车辕。
• 连茹：表示擢用一人而连带起用其他人。
• 触藩：比喻碰壁，进退两难。
• 数奇（shù jī）：指命运不好，遇事多不利。

翻译

急忙催促车马越过三条河流，长时间驱驰远望五原。天空的星位划分着北斗与北极，地理位置接着楼烦。溪边明月照着关陇一带，战争的烟云聚集在边塞城墙。山川呈现不同的气候特征，风土有着不同的寒暑之分。戍守之处自古以来秋尘积聚，沙地上寒冷宿雾浓重繁多。往昔我迷失如同邯郸学步，投身行迹有愧于词源。在美丽的渚上有高大的阁楼，蓬莱仙山靠近帝王的宫苑。系着冠缨陪着祭服，拿着笔偶尔与美玉在一起。汲郡古墓怎能详细知道虫蛀的情况，秦的牢狱怎能辨别冤案。一旦穿上官服进入仕途，从千里之外奔驰而意气风发。思乡的梦随着灵魂断裂，边境的声音传入耳中喧闹。远大的志向最终失意挫折，北上突然催赶着车辕。孤单的身影惭愧连累他人，虚浮的人生厌倦了进退两难。命运不好依靠什么，桃李自然是默默无言。

赏析

这首诗描写了诗人早秋出塞的所见所感。诗中通过描绘自然景象如三阶、斗极、关陇、戎云等，展现出塞外边地的辽阔和雄浑。同时也表达了自己对人生经历的感慨，如“昔余迷学步”等，抒发了曾经的迷茫和惭愧。还提到了仕途之路，如“一朝从篚服，千里骛轻轩”。整首诗意境苍凉壮阔，情绪复杂深沉，既有对边地风光的描绘，也有对个人命运和前途的思索。骆宾王以其独特的笔触，将自己的情感融入到塞北的景色之中，使读者能深切感受到诗人彼时的心境。